Neue Fußballtore auf dem Bolzplatz in St. Dionys aufgestellt

/in /von

Gute Nachrichten für alle Fußballfreunde in St. Dionys: Die neuen, standsicheren Fußballtore auf dem Bolzplatz wurden inzwischen aufgebaut und stehen ab sofort für den Spielbetrieb zur Verfügung.

Nachdem ein Bürger auf die mangelnde Kippsicherheit der alten Tore hingewiesen hatte, hatte der Bürgermeister Frank Isenberg umgehend gehandelt und die Tore aus Sicherheitsgründen entfernen lassen. Inzwischen konnte eine Ersatzbeschaffung erfolgen – die neuen Tore entsprechen den aktuellen Sicherheitsnormen und sind durch ihre robuste Konstruktion und Kippsicherung optimal für den Einsatz im öffentlichen Raum geeignet.

Die Gemeinde dankt allen Bürgerinnen und Bürgern für ihr Verständnis während der Übergangszeit und wünscht allen Kindern, Jugendlichen und Sportbegeisterten viel Freude beim Spielen mit den neuen Toren.

Sperrung auf der Kreisstraße 76 in Bütlingen

/in /von

„Alte Ilau“: Brücke wird saniert – Sperrung auf der Kreisstraße 76 in Bütlingen / Mehrere Maßnahmen werden gebündelt.

Die Brücke über die „Alte Ilau“ in Bütlingen muss saniert werden – es finden sowohl Asphaltarbeiten auf dem Bauwerk als auch Betoninstandsetzungsarbeiten unterhalb des Bauwerks statt.

Im Zuge der hierfür notwendigen Vollsperrung werden noch zwei weitere Baumaßnahmen durchgeführt: Von Bütlingen in Richtung Tespe findet eine Deckenerneuerung auf der Kreisstraße 76 statt, außerdem erneuert der Wasserbeschaffungsverband Elbmarsch eine Wasserleitung.

Die Arbeiten an der Brücke sind vom 3. Juli bis 18. Juli geplant. Die gesamte Vollsperrung wird voraussichtlich bis Anfang August andauern. Ausführendes Unternehmen ist die Firma Matthäi aus Magdeburg. Die Maßnahme kostet rund 60.000 Euro.

Die Umleitung für Autofahrer in Richtung Tespe führt von Bütlingen auf der Bütlinger Straße über Barum, weiter auf die Kreisstraße 1 (Am See) bis nach Brietlingen und von dort aus über die Bundesstraße 209 (Bundesstraße) und Artlenburg (Große Straße, Stremel, Lorenz-Müller-Str., Elbuferstr.) in Richtung Tespe. In der Gegenrichtung wird der Verkehr über die gleiche Umleitungsstrecke geführt.

Wer zu Fuß oder mit dem Rad unterwegs ist, kann das Bauwerk auf dem Fußweg in beide Richtungen passieren.

Auch der Busverkehr wird von den Bauarbeiten betroffen sein. Alle Informationen und die aktuellen Fahrpläne gibt es unter www.kvg-bus.de und www.hvv.de.

Der Landkreis Harburg bittet die betroffenen Bürgerinnen und Bürger um Verständnis für die Verkehrsbehinderungen und bittet alle Ortskundigen, die Baustelle weiträumig zu umfahren.

Absender der Meldung:
Landkreis Harburg – Verkehrskoordination